You're The Reason Our Kids Are Ugly [Italian translation]

-È colpa tua se vado in giro con le gomme tappezzate.

-Ed è colpa tua se appendo i nostri vestiti sul filo per la biancheria fuori.

Ed è colpa tua se i nostri figli sono brutti, tesoruccio mio;

Ah, ma l'aspetto non è tutto;

E i soldi non sono tutto;

Ma ti amo lo stesso.

-È colpa tua se sono passato dalla gassosa alla birra.

-Ed è colpa tua se non riesco mai ad andare dall'estetista.

È colpa tua se i nostri figli sono brutti, tesoruccio mio;

Oh, ma l'aspetto non è tutto;

E i soldi non sono tutto;

Ma ti amo lo stesso.

Mi sa che non avremo mai tutto ciò che ci serve,

Perché quando riusciamo a farci strada, c'è un'altra bocca da sfamare.

-Ed è per questo che il mio bell'aspetto e la mia figura se ne sono andati.

-Ed è per questo che non ho capelli da pettinare.

Ed è colpa tua se i nostri figli sono brutti, tesoruccio mio;

Ah, ma l'aspetto non è tutto;

E i soldi non sono tutto;

Ma ti amo lo stesso.

-Conway, perché diavolo non vai

A rasarti e a metterti un paio di pantaloni puliti?

-Loretta, guardati:

Vorrei che ti togliessi quei riccioli dai capelli,

E andassi a metterti un po' di trucco,

E ti levassi quella vestaglia prima di cena.

-Ha, beh, lasciati dire una cosa, Conway

Considerando tutto ciò che ho passato oggi

Sembro una star del cinema,

-Sì, Ruth Cassidy.

-Grazie.

-A parte quello, tanto i nostri figli hanno preso tutti dal tuo lato della famiglia.

-Oh, è vero, eh? E che mi dici di quelli calvi?

-Beh, forse si potrebbe dire che abbiano preso da me.