«Переосмысляя прогресс»: Часть 5 – Там, за чертой [«Pereosmyslyaya progress»: Chastʹ 5 – Tam, za chertoy] [English translation]

Ночь, радужный снег

И тишина за окном -

Лишь сердце твоё

Жарким горит огнём

Слёз твоих

Дождь святой -

Свет этой любви

Будет навек с тобой

И пустота

На перекрёстках

В мире, где ты

Вдруг стала взрослой

Раньше других,

Кто в этой мгле

Счастья так ждёт на несчастной Земле

Этой любви

Ты не искала,

Лишь заглянуть

В сказку мечтала

Но предсказать

Трудно эффект

Этих кристаллов...

***

Лист чистый открой

И выбери краски,

Что показали бы нам

Сияющий мир

Грядущих эпох

Но знает ли холст,

Что ждёт нас в той сказке?

Как поменяет прогресс

Наш внутренний мир,

Чувств наших поток?

Там, за чертой -

Свет неземной,

Сказок прекраснее всех на Земле!

Стоит ли нам

Встретиться с ним,

Или бежать сквозь реальность и грёзы?

Там, за чертой -

Свет неземной...

Стоит ли нам "распахнуть дверь" смелей,

Как в эту ночь

Сделала ты?

Знают лишь слёзы...

Нам сладок свой плен

Нужд древних врождённых

Жить - ничего не решать,

По рельсам идти

Инстинктов своих.

Свой путь изменить

Нам было б резонно

Но власти нету страшней,

Чем власть над собой

И разум наш тих.

Там, за чертой -

Свет неземной,

Знаешь, так просто увидеть его!

Цепи порвать

Старых программ,

Счастье всем дать без трудов и страданий!

Не осуждай,

Не отрицай

Мир так устал от ханжей и рабов!

Лучше скажи,

Как дальше жить

Нам с этой тайной...

***

Нам не удержать

Бег новых открытий:

Да, суррогаты порой

Сильней и точней

"Естественных" средств

Мы в небе парим,

Шлём письма по нитям -

Наш мир давно перезрел

Наивную чушь

"Природных" эстетств.

Свой мозг изменить -

Что ж, это тоже легко!

Все чувства открыть

Кнопки простым щелчком.

Всех простить,

Всех любить -

Все смогут теперь,

Только открой им "дверь"!

Но

Сможет ли мир

Выжить в огне

Этой пречистой вселенской любви?

Будет ли смысл

Жизнь продолжать

Тем, кто однажды к нему прикоснулся?

Там, за чертой -

Свет неземной:

Кнопку нажми и его позови,

И, может быть,

Ты всё поймёшь:

Мир наш качнулся...

Боже, дай шанс

Нам не споткнуться,

В этой любви

Не захлебнуться -

Нам ещё жить,

К звёздам летать,

Тайны бескрайней вселенной искать!

А за окном -

Душ триллионы,

Жизнь их - лишь миг

Грустный и сонный.

Им не достичь

Счастья самим.

Кто, кроме нас, может дать его им?..

***

Ночь, радужный снег

И тишина за окном.

Скорбь судеб земных

В сердце стучит твоём.

Всех простить,

Всех любить

Ты сможешь теперь,

И лишь тебе с тем жить...

A за окном -

Снег самый первый

Красит дома

Радужным мелом,

И фонари

В жёлтой ночи

Нитями тянут живые лучи.

Хочешь ли ты

В сказке остаться,

В мир, где есть боль,

Не возвращаться?

Знаешь, пока

Средств таких нет,

Но не забудь этот дивный рассвет!

Снег за окном

Вновь станет белым,

Пламя уйдёт,

И твоё тело

Сможет уснуть,

Чтобы опять

В жизни обычной свой путь продолжать.

Может, и мир

Наш не споткнётся -

В этой любви

Не захлебнётся,

Жизни земной

Звёздная нить

Не оборвётся...