be [Croatian translation]

ne vjerujem u srodne duše

ali vjerujem u izvrnutu sudbinu

ne vjerujem u zvijezde padalice

ali za želio želju i evo nas tu

ali što ako nam nije suđeno?

što ako snovi nisu suđeni snovima?

ne vjerujem u tugu

ali bi li pokušao/la razumjeti kada pitam

ako se rastanemo

koga bih trebao zvati da mi pomogne zakrpati srce?

ako osjećaji nestanu, i svaki odu svojim putevima,

tko će biti moje svjetlo u tami?

ne znam, ali ono što znam

je da se nadam ne odu

ne znam tko bih bio bez tebe

uvijek sam volio način na koji razmišljaš

pokušat ću vidjeti iz tvoje perspektive

kada pitaš

što bismo mogli biti ili bolje tek

što da se uopće nikada nismo upoznali?

i ako se rastanemo

koga bih trebao zvati da mi pomogne zakrpati srce?

ako osjećaji nestanu, i svaki odu svojim putevima,

tko će biti moje svjetlo u tami?

ne znam, ali ono što znam

je da se nadam ne odu

ne znam što bih bio bez tebe

i svih tvojih malih stvari

naučio/la si me ljubavi, činiš mi da pjevam

pitam se hoćeš li ikada znati istinu

da ti i sve stvari koje činiš

stave svaki dio mene u dva

i ako se rastanemo zauvijek bit ću tužan

prije nego što odem treba reći, da

ako se rastanemo

bit ću ovdje da ti pomogne zakrpati srce

ako osjećaji nestanu, odemo svako svojim putem,

bit ću tvoje svjetlo kroz tamu

čak i ako ću znati

nisi sam/a

jedna stvar će još uvijek biti istinita

ne znam tko bih bio bez tebe

kako bih uopće disao bez tebe

ne znam tko bih bio bez tebe