Hayat bayram olsa [French translation]

la personne la plus heureuse dans ce monde

est celle qui donne du bonheur (aux autres)

la personne aimée dans ce monde

est celle qui sait aimer

la personne la plus forte dans ce monde

est celle qui surmonte les difficultés

la personne la plus savante dans ce monde

est celle qui se connaît elle-même

Ah ! si seulement tout le monde y croyait

Ah ! si seulement on y croyait

si seulement la vie était une fête

si seulement les gens se tenaient par la main

si seulement ils joignaient leurs mains

et que l'on s’étende à l’infini

Ah ! si seulement tout le monde y croyait

Ah ! si seulement on y croyait

si seulement la vie était une fête

si seulement les gens se tenaient par la main

si seulement ils joignaient leurs mains

et que l'on s’étende à l’infini

la personne la plus mûre dans ce monde

est celle qui sourit à la peine

la personne la plus noble dans ce monde

est celle qui prend en pitié

la personne la plus riche dans ce monde

est celle qui conquiert les coeurs

la personne la plus supérieur dans ce monde

est celle qui aime l'humanité

Ah ! si seulement tout le monde y croyait

Ah ! si seulement on y croyait

si seulement la vie était une fête

si seulement les gens se tenaient par la main

si seulement ils joignaient leurs mains

et que l'on s’étende à l’infini