Выпускные балы [Vypusknyye baly] [French translation]

Tous les jours de la semaine à 4h30

le portable sonne, la tête dans le cul1, je suis à la bourre !

Trois heures de train de banlieue2

Des gueules de déterrés

Des flics

Le métro

McDonald

Je travaille dans la capitale !

J'ai tant voulu

J'ai tant rêvé

J'ai tant voulu

mais

tout ce qui s'est passé après le bal de fin d'études

c'est qu'on nous a noyés sous un flot de conneries !

Tout ce qui s'est passé après le bal de fin d'études

c'est que la vie s'est bien foutue de nous tous, sans exception !

Fait chier !

Tous les jours de la semaine sont comme un mercredi interminable

On mange vite fait, la honte au ventre !

Ils vont vous faire une vie de merde si vous n'acceptez pas

d'assister de votre plein gré aux meetings pro-Poutine !

J'ai tant voulu

J'ai tant rêvé

J'ai tant voulu

mais

tout ce qui s'est passé après le bal de fin d'études

c'est qu'on nous a noyés sous un flot de conneries !

Tout ce qui s'est passé après le bal de fin d'études

c'est que la vie s'est bien foutue de nous tous, sans exception !

Fait chier !

Fait chier !

Fait chier !

Ça fait carrément chier !

Tout ce qui s'est passé après le bal de fin d'études

c'est qu'on nous a noyés sous un flot de conneries !

Tout ce qui s'est passé après le bal de fin d'études

c'est que la vie s'est bien foutue de nous tous, sans exception !

1. lit. "le cul dans le savon" :-)2. le groupe vient de Doubna, au bout de la ligne de banlieue nord de Moscou, et il faut effectivement 3 heures aux tortillards pour faire les 150 km