Abschied von St. Germain [Spanish translation]

Hay una carta en mi puerta

La recojo y la miro

Al remitente le conozco el nombre y empiezo a temblar

Sólo el nombre, no la letra

Porque estoy familiarizada con ella

Puedo sentir los latidos de mi corazón

Que hay algo que se esta gestando.

La abro y veo las líneas

Siento mi corazón romperse

Debe ser la letra de su esposa

Porque no es de él.

Ella escribe, sé de ti y de él.

Y te he perdonado

Me contó todo, justo antes de morir.

Lo siento,

Ahora ambas estamos llorando

Duele tanto que se fue demasiado pronto

Y lo que realmente estaba pasando dentro de él

Nunca lo sabré.

Y leí su última frase

Era muy pequeña como una PS,

El verdadero amor no puede morir si nunca lo olvidas.

En esta ciudad del Sena

En el hotel en St. Germain

En esta pequeña habitación

Vivimos nuestro sueño en secreto

Adiós París

Adiós St. Germain

Adiós mi amor

¿Cómo pudiste irte?

Adiós.

Veo todo de nuevo, cada vez más,

nuestro secreto,

Una noche al año.

Vivíamos en mundos diferentes, no tomamos nada de nadie

Habíamos escondido perfectamente el gran amor de nuestro corazón.

Y guardamos el secreto como jurado a muerte.

Ahora me subo a mi coche y me iré hacia el atardecer.

Un último viaje a París

a St. Germain,

a esta ciudad del Sena para decir adiós.

Adiós, mi amor,

Adiós St. Germain,

Adiós mi gran sueño,

es tan difícil de entender.

Te estaré agradecida por siempre,

Por toda la eternidad.