The Rose [French translation]

Certains disent que l'amour est une rivière

qui noie le tendre roseau,

Certains disent que l'amour est un rasoir

qui laisse saigner ton âme.

Certains disent que l'amour c'est la faim

un besoin sans fin qui fait mal

Je dis que l'amour, c'est une fleur

et toi, son unique semence.

C'est le coeur, qui a peur de se briser,

qui n'apprend jamais à danser

Elle est le rêve qui craint de se réveiller

et qui ne tente jamais sa chance.

C'est celui qui ne sera pas pris,

Qui ne semble pas pouvoir donner

Et l'âme effrayée de mourir,

qui n'apprend jamais à vivre.

Quand la nuit a été trop solitaire

et le chemin trop long

Et que tu penses que l'amour est seulement

pour les chanceux et les forts,

Souviens-toi seulement, qu'en hiver,

bien en-dessous de la neige

il y a la semence qui, avec l'amour du soleil,

au printemps deviendra une rose .