Est-ce ainsi que les hommes vivent ? [Latvian translation]

Tout est affaire de décor

Changer de lit, changer de corps

À quoi bon puisque c’est encore

Moi qui moi-même me trahis

Moi qui me traîne et m’éparpille

Et mon ombre se déshabille

Dans les bras semblables des filles

On faisait des châteaux de sable

On prenait les loups pour des chiens

Tout changeait de pôle et d’épaule

La pièce était-elle ou non drôle

Moi si j’y tenais mal mon rôle

C’était de n’y comprendre rien

Est-ce ainsi que les hommes vivent ?

Elle avait un cœur d’hirondelle

Sur le canapé du bordel

Je venais m’allonger près d’elle

Dans les hoquets du pianola.

Le ciel était gris de nuages

Il y volait des oies sauvages

Qui criaient la mort au passage

Je passais comme la rumeur

Je m’endormais comme le bruit.

Je n’avais amour ni demeure

Nulle part où je vive ou meure

Le temps de rêver est bien court

Que faut-il faire de mes nuits ?

Que faut-il faire de mes jours ?

Tout est affaire de décor

Changer de lit, changer de corps

À quoi bon puisque c’est encore

Moi qui moi-même me trahis

Moi qui me traîne et m’éparpille

Et mon ombre se déshabille

Dans les bras semblables des filles