April in Portugal [German translation]

I found my April dream

In Portugal with you,

When we discovered romance,

Like we never knew.

My head was in the clouds.

My heart went crazy too.

And madly I said, I love you.

Too soon I heard you say,

This dream is for a day.

That's Portugal and love in April!

And when the showers fell,

Those tears I know so well,

They told me it was spring fooling me.

I found my April dream

In Portugal with you,

When we discovered romance,

Like we never knew.

My head was in the clouds.

My heart went crazy too.

And madly I said, I love you. (2x)