By The Sea [Italian translation]

[Mrs Lovett:]

Ooh, signor Todd!

Sono così felice!

Potrei divorarvi con i miei baci,

Potrei realmente!

Sapete cosa mi piacerebbe fare, signor Todd?

Qual'è il mio sogno

Se gli affari continuano ad andare così bene?

Dove mi piacerebbe davvero andare,

Tra un anno o poco più?

Non lo volete sapere?

[Sweeney Todd:]

Certo.

[Mrs Lovett:]

Volete davvero saperlo?

[Sweeney Todd:]

Si, lo voglio.

[Mrs Lovett:]

In riva al mare, signor Todd, quella è la vita che bramo,

In riva al mare, signor Todd, ooh, so che vi piacerebbe da morire!

Io e voi, signor T, potremmo stare soli

In una casa che potremmo quasi arrivare a possedere,

Giù in riva al mare!

[Sweeney Todd:]

Qualsiasi cosa voi dite...

[Mrs Lovett:]

Non sarebbe fantastico?

Pensate a come sarebbe confortevole

Sotto i nostri abiti di flanella

Quando saremo solo io e voi

E il canale della Manica

Nel nostro rifugio accogliente

Tenuto tutto pulito e ordinato

Avremo amici ospiti ogni venerdì

In riva al mare

Non amate il clima?

In riva al mare

Invecchieremo insieme

In riva al mare

In riva al bellissimo mare

Sarà così silenzioso

Chi si avvicinerà a parte un gabbiano?

Non dovremmo provare però,

Finché non sarà legale vivere così in due*!

Ma un matrimonio al mare potrebbe essere organizzato

Il mio letto sfatto legittimato

Le mie palpebre sbatteranno, mi scioglierò

Nel momento in cui dirò "lo voglio!"

[Prete:]

Farete di questa donna

La vostra legittima sposa?

Potete baciare la sposa.

[Mrs Lovett:]

Giù in riva al mare

Sposati come si deve

In riva al mare

Portatevi dietro il vostro rasoio

Al mare

In riva al bellissimo mare...