If eyes could speak [German translation]

Stehst nah bei mir, nah genug zum Anfassen, perfekter Zeitpunkt1, um es ihr zu sagen

Doch ich kriege nicht mal zwei Wörter zusammen2

Lähmende Augen gelangen hinter meine Maske

Kannst du nicht sehen, dass ich mich verstecke?

Was gibt es, bei dem ich Angst hätte, dass sie es finden könnte?3

Ich weiß, was ich denke

Aber die Worte wollen nicht heraus4

Wenn Augen sprechen könnten

Würde ein Blick alles darüber sagen5

Wie du lächelst

Wie du lachst

Wie du dich kleidest

Wie deine Schönheit mich atemlos zurücklässt

Wenn Augen sprechen könnten

Müsste ich nicht reden

Es geht wieder los, versuche so zu tun, als sei meine Hand ruhig

Wie sie heute Nacht aussieht, ist keine Hilfe

Mein Blickfeld verschwimmt6, muss meine Nerven beruhigen, (es ist) jetzt oder nie

Es gibt nur einen Weg zur Antwort

Ich weiß, was ich ihr sagen muss

Aber die Worte wollen nicht heraus4

Wenn Augen sprechen könnten

Würde ein Blick alles darüber sagen5

Wie du lächelst

Wie du lachst

Wie du dich kleidest

Wie deine Schönheit mich atemlos zurücklässt

Wenn Augen sprechen könnten

Müsste ich nicht reden

Vielleicht kann ich es letztendlich hinkriegen

Endlich die Nerven dazu finden, offen zu reden7

Und dir die Dinge sagen, die ich nicht sagen kann

Und Schatz, ich würde in deine Augen sehen

Und vielleicht wirst du endlich erkennen

Dass Worte doch nur Worte sind

Wenn Augen sprechen könnten

Würde ein Blick alles darüber sagen5

Wie du lächelst

Wie du lachst

Wie du dich kleidest

Wie deine Schönheit mich atemlos zurücklässt

Wenn Augen sprechen könnten

Müsste ich nicht reden

Ich sage dir alles darüber8

Wie du lächelst

Wie du lachst

Wie du dich kleidest

Wie deine Schönheit mich atemlos zurücklässt

Wenn Augen sprechen könnten

Müsste ich nicht reden

1. wörtlich. "perfekte Zeit"2. wörtl. "Aber ich kann nicht mal zwei Wörter zusammentun"3. wörtl. "was bin ich fürchtend sie zu finden"4. a. b. wörtl. "werden nicht herauskommen"5. a. b. c. wörtl. "Würde ein Blick alles über die Art und Weise sagen"6. wörtl. "Die Sicht wird verschwommen"7. wörtl. "meinen Geist zu sagen"8. wörtl. "Ich sage dir alles über die Art und Weise"