Das erste mal tat's noch weh [French translation]

C'était un ciel bleu clair

nous étions sur la Seine,

Je pensais que cela durait pour toujours, mais ensuite est venu l'au revoir.

Avec un rouge à lèvres rouge, graissé au miroir,

J'avais fini, mec! Qu'est-il arrivé à l'homme?

Celui que j'étais, était toujours au sommet, juste à l'écart!

C'était tellement merveilleux (si ne vie je)

Ce dont j'ai parlé quand l'amour s'est cassé

Nous avons seulement vécu dans la journée, mais qu'est-ce qui est arrivé ensuite?

Le temps passe et vient quand le vent souffle,

L'amour va et vient, si vous ne vous entendez pas!

J'avale ma douleur quand je te vois!

Mais chaque pensée de cette époque fait encore mal!

Ça fait encore mal et encore fait mal ...

La première fois que ça fait mal, la deuxième fois pas tellement.

Et aujourd'hui je ne me souviens pas de mourir.

Meme si vie je joue à pile ou face, viens l'amour.

Je peux pas avoir le talent tous les jours.

Nous le savions tous les deux, mais nous ne parlions pas de

la relation était déjà terminée.

Ce dont nous n'avons jamais parlé mais dont nous devons parler

nous ne sommes plus un, des jeunes couples s'embrassant.

Le temps passe et vient quand le vent souffle,

L'amour va et vient, et ça fait toujours mal!

En lettres rouge sang sur le miroir "au revoir",

La douleur est-elle venue si soudainement ou était-elle toujours là?

Était-il toujours là, était-il toujours là?

La première fois que ça fait mal, la deuxième fois pas tellement.

Et aujourd'hui je ne me souviens pas de mourir.

Meme si vie je joue à pile ou face, viens l'amour.

Je peux pas avoir le talent tous les jours.

Combien de gars êtes-vous allés de cette façon?

Pourquoi ne l'as-tu pas dit, pourquoi m'as-tu fait ça?

J'ai un déjà-vu concernant tes erreurs,

à chaque baiser sur tes lèvres tu m'as puni!

Et ça fait encore mal!

Aujourd'hui je ne meurs plus!

Meme si vie je joue à pile ou face, viens l'amour.

Je peux pas avoir le talent tous les jours. Tous les jours.

La première fois que ça fait mal, la deuxième fois pas tellement.

Et aujourd'hui je ne me souviens pas de mourir...