Ένα δάκρυ [Ena dakri] [English translation]

Έκανα λάθος, έπεσα έξω

όμως κοντά του θέλω να τρέξω.

Αν όμως κάνει πως δε με ξέρει

φέρτε φαρμάκι, φέρτε μαχαίρι.

Αν ήσουν ένα δάκρυ μου

δε θα `κλαιγα ποτέ να μη σε χάσω.

Αν ήσουν αμαρτία μου

συγγνώμη δεν ζητάω απ’ το Θεό.

Τη νύχτα που ενωθήκαμε

μπορούσα και στην κόλαση να φτάσω,

κι ας ήμουν ένας έρωτας

που κράτησε για σένα ένα λεπτό.

Έκανα σφάλμα κι αυτό με λιώνει

τις μαύρες νύχτες που είμαι μόνη.

Θέλω να πάω να του μιλήσω

να του φωνάξω "γύρισε πίσω".

Αν ήσουν ένα δάκρυ μου

δε θα `κλαιγα ποτέ να μη σε χάσω.

Αν ήσουν αμαρτία μου

συγγνώμη δεν ζητάω απ’ το Θεό.

Τη νύχτα που ενωθήκαμε

μπορούσα και στην κόλαση να φτάσω,

κι ας ήμουν ένας έρωτας

που κράτησε για σένα ένα λεπτό.