Desencuentro [Greek translation]

Κάθε φορά που ξυπνάω το πρωί,

με τυλίγει το ηλιοβασίλεμα σου.

Εσύ αποκοιμήσου στο σήμερα μου

να ξυπνήσω εγώ στο χθες σου.

Όταν οφείλω να μειωθώ,

εσύ θέλεις να ανέλθεις.

Θέλω να καταφθάσω

στη στιγμή που επιθυμείς να φύγεις.

Όλες οι ανακαλύψεις

σε αναζητούν απεγνωσμένα.

Ακόμη και τα άστρα χρησιμοποιούν τηλεσκόπια

για να σε αναζητήσουν.

Μέσα στα ατυχήματα,

τα απρόβλεπτα, τις δυνατότητες

και τα βέβαια ενδεχόμενα,

τα αστέρια προσκρούουν.

Η πιθανότητα να ανταμωθούμε μειώνεται.

Είμαστε διαφορετικοί ουρανοί στον ίδιο χάρτη.

Ρίξε αλάτι στον καφέ, δεν είναι πρόβλημα να δοκιμάσεις.

Αμφότεροι έχουμε την ίδια δίψα αλλοτρίως εκφρασμένη.

Και εγώ εδώ, και εσύ εκεί.

Και εγώ εδώ, και εσύ εκεί.

Και εγώ, με τη σειρά μου, σε ακούω

κάθε φορά που αναχωρείς.

Και αν τύχει εσύ να μείνεις,

ούτε που θα με δεις.

Οι συντεταγμένες μας δεν είναι

το μόνο ευμετάβλητο στοιχείο μας.

Καθετί που γεννάται,

θνήσκει νωρίς ή αργά.

Αν βαδίσουμε ανάποδα,

ίσως και να συναντηθούμε.

Θα μπορέσουμε να ανταμωθούμε.

Ο κόσμος συνωμοτεί για εμάς.

Σκέφτεσαι πως σε αναζητά.

Λάτρεψε τα μεγάλα μάτια σου

με τα οποία αποχαιρετάς.

Και δακρύζεις όταν πονάς.

Δεύτερο σχέδιο: μετάνοια.

Πάντοτε αναζητάς

το ίδιο ποσό αγάπης.

Δεν λειτουργούν ούτε οι δορυφόροι μου

αλλά ούτε και τα αστέρια σου.

Χάνουμε την επικοινωνία όταν

εσύ χάνεις το δρόμο σου.

Και μολονότι ο αποπροσανατολισμός

είναι κομμάτι της καθημερινότητας μου,

το έδαφος χαμογελά

κάθε φορά που εσύ περπατάς.

Και εγώ εδώ, και εσύ εκεί.

Και εγώ εδώ, και εσύ εκεί.

Και εγώ, με τη σειρά μου, σε ακούω

κάθε φορά που αναχωρείς.

Και αν τύχει εσύ να μείνεις,

ούτε που θα με δεις.

Και εγώ εδώ, και εσύ εκεί.

Και εγώ εδώ, και εσύ εκεί.

Και εγώ, με τη σειρά μου, σε ακούω

κάθε φορά που αναχωρείς.

Και αν τύχει εσύ να μείνεις,

ούτε που θα με δεις.