Desencuentro [French translation]

Toutes mes matins se lèvent

Habillés de ton crépuscule

Tu te dors dans mon aujourd’hui

Je me réveille dans ton hier

Quand je dois descendre

Il te donne envie de monter

Je veux arriver

Quand tu veux t’en aller.

Toutes les découvertes

Ont très envie de te rencontrer

Même les étoiles se servent de télescopes

Pour te chercher

Dans des accidents,

Imprévus et les possibilités

Éventualités,

Collisions stellaires,

Le hasard de pouvoir nous voir s’échappe

Nous sommes des ciels différents dans une même carte

Verse la sel dans le café, aller goûter n’est pas mal

Nous avons la même soif avec un palais distinct

Et toi ici, et moi là-bas

Et moi ici, et toi là-bas

Et je (et je) t'entends

Quand tu (quand tu) t'en vas

Et si (et si), tu restes

Tu me (tu me) vois pas

Notre coordonnée n’est pas

La seule qui se tourne

Tout ce qui naît,

meurt tôt ou tard.

Si nous marchons à reculons,

Peut-être nous nous rencontrerons

Nous serons en train de nous rencontrer

Le monde conspire et danse

Il te cherche, tu penses

Adore tes grands yeux

Avec lesquels tu dis adieu

Et tu pleures quand tu dors

Plein de remords

Tu cherches toujours

Autant d'amour

Il n’y a aucun signe/signal de mes satellites

Ni de tes astres

Tu perds ma direction

Quand je perds ta trace

Et même si perdre tes pas

Faisait partie de ma routine

Le sol sourit

Chaque fois que tu marches.

Et toi ici, et moi là-bas

Et moi ici, et toi là-bas

Et je (et je) t'entends

Quand tu (quand tu) t'en vas

Et si (et si), tu restes

Tu me (tu me) vois pas

Et toi ici, et moi là-bas,

Et moi ici, et toi là-bas,

Et je (et je) t'entends

Quand tu (quand tu) t'en vas

Et si (et si), tu restes

Tu me (tu me) vois pas