Baby [French translation]

Tu ne savais pas combien de fois j’étais seul,

tu as évité le regard depuis le début

Les années passent et la vie continue,

et je te cherche, jour et nuit, je te cherche,

mais je sais que cela ne sert à rien !

Chérie, je sais maintenant que tu vas rencontrer

un étranger qui t’emmènera à la maison des histoires,

Quelle chance, quelle grande malchance,

que le temps éfface tout,

mais le feu renaît du feu !

Donne encore un jour de ta vie

à l’homme qui te disais :

Chérie,chérie,chérie, tu m’appartiendras, comme un lever du soleil

après une nuit difficile,

Chérie,chérie,chérie, tu m’appartiendras,

Tu es mon unique amour, unique amour, le dernier…

Notre ombre s’étend dans le passé,

Il n’y avait personne comme nous lorsque nous nous sommes connus,

Nous prétendrons que même jusqu’à maintenant

tout va bien, mais nous ne serons plus que de la fumée.

Donne encore un jour de ta vie,

à l’homme qui te disais :

Chérie,chérie,chérie, tu m’appartiendras, comme un lever du soleil

après une nuit difficile,

Chérie,chérie,chérie, tu m’appartiendras,

Tu es mon unique amour, unique amour…

C’est l’automne dans ma vie, tout est en cendres,

Je savais que tu partirais, mais laisse-moi te dire :

Chérie,chérie,chérie, tu m’appartiendras, comme un lever du soleil

après une nuit difficile!

Chérie,chérie,chérie, tu m’appartiendras, comme un lever du soleil

après une nuit difficile!

Chérie,chérie,chérie, tu m’appartiendras,

Tu es mon unique amour, et même le dernier !

Chérie,chérie,chérie, tu m’appartiendras, comme un lever du soleil

après une nuit difficile,

Chérie,chérie,chérie, tu m’appartiendras,

Tu es mon unique amour, unique amour, le dernier !

Tu m’appartiendras