아는 남자 [Someone I Know] [English translation]

니 입을 맞추고

너를 만졌던 날

날 친구라 하지

널 잊지 못해서 난

안녕하지 못해

그렇지 못해

내 방에 남은 너의

그 향기를 날리며

내 이름 조차도

넌 가물댄단 듯이

마치 그 날 이후 그

모든 일은 없던 것처럼

지나간 사람

아니 그것도 아닌

아는 한 사람

나의 이름은 너의 그에게

들려선 안 되는 소린 것처럼

웃어준 내가 참 초라해

멍한 날 두고서

벌써 멀어지는 너

우는 내가 참 초라해

난 누가 볼까 고갤 숙였네

나만 바라보던 그 얼굴

나만 불러주던 목소리

전부 그대로인데

낯선 니 말투만 차가워

지나간 사람

아니 너에겐 지워져야 할

걸리적대는 사람

우리 얘기는 누구에게도

들켜선 안 되는 일인 것처럼

웃어준 내가 참 초라해

멍한 날 두고서

벌써 멀어지는 너

우는 내가 참 초라해

난 누가 볼까 고갤 숙였네

너도 누군갈 또 이렇게

아프게 하는 사실을

너도 모르고 있잖아

다른 사람만 바라보네