Государыня [Gosudarinja] [Polish translation]

Czerwona Caryco,

czy pamiętasz, jak budowaliśmy dom.

Ładnie wyglądał, lecz był pusty.

Przez tyle lat

srebrną nicią

haftowaliśmy śnieg,

bojąc się wylać nań naszą gorycz.

Przez tyle lat śpiewaliśmy, aż po świt,

lecz zabrakło nam odwagi by głośno mówić.

Czerwona Caryco,

przecież jeśli chciałaś mieć wrogów,

to któż śmiałby Ci odmówić?

A więc dlaczego

dziś wciąż spijamy to szambo,

bojąc się chwycić byka za rogi?

Przecież powiedzieli nam,

że jutro nie będziemy mieli kaca.

Obiecali, że pokuta nie będzie ciężka.

Czy zatem niepotrzebnie

przez tyle budowaliśmy ten dom?

Czy to nasza wina, że jest pusty?

Teraz, za to,

wiemy już, jak to było ze srebrem.

Zobaczymy, jak to będzie z goryczą.