Take Out [English translation]

I take out some coffee and come out to the street

I hum a song with light footsteps

The weather is nice – it’s hot but the sun is nice

On this great day, what are you doing?

Day off – it’s a sweet day of rest

I bum around at home all day when I start to miss you

Should I text you? What should I say?

I just called you but you’re not picking up

It’s alright but I’m a bit disappointed but what can you do?

You are just too busy

It’s alright because it’s you and not anyone else

I’m always free whenever so please know this

I missed your call 5 minutes ago so I call you back

We decide to meet a little later so I put on some makeup

I’m getting excited and I’m waiting

But then I get a call from a friend who sounds rushed

What am I going to do since you’re going to arrive soon?

Yes – I made plans to see you

And even the rain has stopped

I’ve never seen such a clear afternoon before

I arrive at the coffee shop in a good mood

But you’re not here – I guess you’re running late but-

“Can we meet next time?”

It’s alright but I’m a bit disappointed but what can you do?

You are just too busy

It’s alright because it’s you and not anyone else

Whenever, wherever

It’s alright but I’m a bit disappointed but what can you do?

You are just too busy

It’s alright because it’s you and not anyone else

I’m always free whenever so please know this

Take out – not coffee

Take me out Take my heart

Take out – not coffee

Take you out Take your heart