Blown It Again [Dutch translation]

't Is weer gebeurd, ik heb 't opnieuw verknald!

M'n enige echte vriend is weg en ik verloor 'm

Als ik 't niet kan tegenhouden, dan gaat 't uit

't Is weer gebeurd, ik heb 't opnieuw verknald!

Eindelijk is 't me duidelijk

Ik schrijf dit zodat je 't kunt horen:

Hoe kwam 't bij me op dat jij onredelijk zou kunnen zijn,

niet dan? / Sedert ik jou beter heb leren kennen

Vond ik dat ik blij was jou te hebben ontmoet!!

Waarom luisterde ik naar die leugens toen jij daar voor mij stond???

Waarom heb ik 't jou nooit verteld?

Waarom heb ik niets gezegd??

Waarom schoof ik 't van me af!??

Waarom heb ik jou nooit vertrouwd???

Ik had jou al die jaren

Al m'n angsten kunnen toevertrouwen!!!

En nu schaam ik mij over m'n manier van doen.

't Is weer gebeurd, ik heb 't opnieuw verknald!

M'n enige echte vriend is weg en ik verloor 'm

Als ik 't niet kan tegenhouden, dan gaat 't uit

't Is weer gebeurd, ik heb 't opnieuw verknald...

't Is weer gebeurd, ik heb 't opnieuw verknald!

M'n enige echte vriend is weg en ik verloor 'm

Als ik 't niet kan tegenhouden, dat dan gaat 't uit

't Is weer gebeurd, ik heb 't opnieuw verknald...

Toen ik m'n innerlijk hart opgroef (?)

Was ik alleen maar verbijsterd

Ik moet zeggen dat m'n hart niet is wat 't kon zijn;

Open de doos en zeg me wat 't behoort te zijn!

Je kunt een vogel niet vrijlaten als 't niet gaat vliegen;

Je kunt niet leven als je niet vraagt waarom.

Er is teveel voorlichting voorhanden

Gevangen binnenin deze verkettering...

Waarom heb ik 't jou noot verteld?

Waarom heb ik niets gezegd??

Waarom schoof ik 't van me af!??

Waarom heb ik jou nooit vertrouwd???

Ik had jou al die jaren

Al m'n angsten kunnen toevertrouwen!!!

En nu schaam ik mij over m'n manier van doen.

't Is weer gebeurd, ik heb 't opnieuw verknald!

M'n enige echte vriend is weg en ik verloor 'm

Als ik 't niet kan tegenhouden, dan gaat 't uit

't Is weer gebeurd, ik heb 't opnieuw verknald...

't Is weer gebeurd, ik heb 't opnieuw verknald!

M'n enige echte vriend is weg en ik verloor 'm

Als ik 't niet kan tegenhouden...

't Spijt me dat ik 't gezegd heb

Ik raasde en raasde opnieuw

En ging over de schreef

En nu voel ik 't.

Tot aan m'n knieën zit ik erin.

Klaar om als de jeep weg te rollen met de sleutels nog in

Geef me een paar minuten...

Want ik geef 't toe:

Ik had 't mis, zonder recht om te verwachten

Dat jij misschien toch maar m'n excuus

Accepteert; zelfs al voelt 't gek aan,

Want als 't dubbeltje valt dan

Zeg ik zoiets als, "O, gôh, ik heb Kenny vermoord!"

Ik kan niet geloven dat ik een vriend uiteindelijk afkam.

Man, ik had beter moeten weten dan naar hen te luisteren / Met hun doordringende, giftige, doortrapte leugens, / Die jou als laatste op m'n lijstje plaatste om tegen te spreken! / Met stokken en keien kun je beenderen breken en doden; / Woorden die wonden hebben een tijd nodig om te helen.

Ik had 't echt mis,

En ik ga zelfs niet proberen of ontkennen,

Omdat ik het doel miste en er ver van verwijderd was!

't Is weer gebeurd, ik heb 't opnieuw verknald!

M'n enige echte vriend is weg en ik verloor 'm

Als ik 't niet kan tegenhouden, dan gaat 't uit

't Is weer gebeurd, ik heb 't opnieuw verknald...

't Is weer gebeurd, ik heb 't opnieuw verknald!

M'n enige echte vriend is weg en ik verloor 'm

Als ik 't niet kan tegenhouden, dan gaat 't uit!

't Is weer gebeurd, ik heb 't opnieuw verknald!

't Is weer gebeurd, ik heb 't opnieuw verknald!

M'n enige echte vriend is weg en ik verloor 'm

Als ik 't niet kan tegenhouden, dan gaat 't uit...