1000 let nazad [Zvyozdy kazalis' tak blizko] [1000 лет назад [Звёзды казались так близко]] [English translation]

Здесь,

Летней ночью в мерцаньи звёзд

Мы парим средь листвы и грёз

Возведя на Земле

Рай длиной в миллиарды лет

Нам теперь подошёл черёд

Разработать межзвёздный зонд,

Чтобы стала под ним

Ткань планеты любой

Океаном любви святой

А тысячу лет назад мне звёзды казались так близко:

Лишь детства пройдут года -

И мы полетим туда

А тысячу лет назад считались ненужными мысли

В чём польза миров иных

Для нас и от нас для них

К нам

В годы первых небесных трасс

Стали ближе Луна и Марс,

Но до звёзд не достать,

Если ты не способен ждать

Тише едешь - слабей износ,

Меньше топлива, меньше слёз

Под обстрелом частиц

К световым скоростям

Приближаться не стоит нам

А тысячу лет назад мы попросту не понимали:

Реальность не даст нам сил

Чтоб быстро достичь светил

А тысячу лет назад мы долго ответа искали:

Попробуй бессмертным стать

И не торопясь летать

***

Что ж,

Миллионы веков прошли -

К Деве А с берегов Земли,

Охладив век огня,

Зондов звёздных дошла волна;

А в скопленьях других меж тьмы

Силы разума - как и мы

Вместо пламенных звёзд

И тенистых берёз

Строят мир, где не будет слёз

А тысячу лет назад мы в мире наивном не знали,

Что цель - не захват планет,

А вечной весны рассвет

А тысячу лет назад мы попросту не понимали,

Как полон страданий свет,

Но разум найдёт ответ