100 Años [Polish translation]

Spójrz mi w oczy, wyczuwam w tobie zmiany,

Obawiam się o nas,

Czy nieoczekiwanie nasza miłość nie wypaliła się,

Przypomnij mi czas, gdy wszystko było świeże,

Tamten dzień, w którym się zakochałaś,

Mówiliśmy, że nasza miłość mogłaby trwać wiecznie

Nie mów mi, że dziś odchodzisz, proszę cię,

Że pozostawisz mnie ze starganym sercem,

Jeśli poprosisz mnie, abym się zmienił, ja uczynię to,

Ludzką rzeczą jest niejednokrotnie popełniać błędy,

Czy to takie trudne przebaczyć mi?

Przysięgam ci, że nie zniosę twojego odejścia

Nawet gdyby powiedzieli, że nie ma zła, które trwało ponad sto lat,

Nie chciałbym być pierwszym głupcem, który przekona się o tym,

Wiesz, że miłości takiej jak nasza nie zobaczy się na co dzień,

Miłość taką jak nasza opłaca się ocalić, och-och-och

Ach, piękności,

Daj spokój, mój bracie,

Posłuchaj, Carlitos,

Zdrowie, przyjacielu,

Zdrowie,

Meksyk i Kolumbia,

Jedno serce, bracie,

Niech żyją piękne dziewczyny

Nie mów mi, że dziś odchodzisz, proszę cię,

Że pozostawisz mnie ze starganym sercem,

Jeśli poprosisz mnie, abym się zmienił, ja uczynię to,

Ludzką rzeczą jest niejednokrotnie popełniać błędy,

Ach, czy to takie trudne przebaczyć mi?

Przysięgam ci, że nie zniosę twojego odejścia

Nawet gdyby powiedzieli, że nie ma zła, które trwało ponad sto lat,

Nie chciałbym być pierwszym głupcem, który przekona się o tym,

Wiesz, że miłości takiej jak nasza nie zobaczy się na co dzień,

Miłość taką jak nasza opłaca się ocalić, och-och-och

Och-och-och-och