10월의 날씨 [October Weather] [French translation]

오늘의 날씨는 그리 맑지 않지만

선선한 바람이 불어 포근합니다

오늘의 날씨를 난 믿지 않지만

참 오랜만에 외출을 준비합니다

용기를 내 거리를 나와보니

괜히 나만 우울했나 봐

젖은 우산 같던 마음도 마를 것 같아

기분 좋은 남들처럼

아름답기만 한 하루가

이제 시작될 줄 알았는데

뜬금없이 구름이 몰려

또 한바탕 소나기를 뿌리고

우산 따위 있을 리 없지

오늘 분명히 비는 없다 했는데

그랬는데

오늘의 날씨를 누가 믿느냐고

아무것도 모르면서 웃지 말아요

빗물이 내리면 눈물이 흐르는

사연 하나 없는 사람은 없으니까요

고갤 들어 주위를 둘러보니

괜히 나만 우울한가 봐

사람들은 하나같이 웃는 것 같아

기분 좋은 남들처럼

아름답기만 한 하루가

나도 시작될 줄 알았는데

뜬금없이 구름이 몰려

또 한바탕 소나기를 뿌리고

우산 따위 있을리 없지

오늘 분명히 비는 없다 했는데

사람들이 이상한 건지

아님 나 혼자 이상하게 아픈지

나 어떡하지 어디로 가지

오늘 분명히 비는 없다 했는데

그랬는데