1/2の神話 [nibunnoichi no shinwa] [Spanish translation]

Enfatizas la idea de que es un secreto

Si te asiento

Estaré cool... como siempre

Estoy tan seca

A pesar de que mi actitud es opuesta

En mi corazón aún sueño... soy inocente

Sólo una mitad imita a una adulta

Todo lo demás es puro

Sin embargo aún me desprecias

¡Ya basta!

Nadie puede entenderme

A pesar de ser más buena niña que lo que aparento

Si me ensuciara hasta el corazón

Estaría un poco aliviada

No me preocuparía por nada... seguramente

Estos pensamientos sobre tí

Me pesan demasiado

A veces quiero llorar... soy inocente

Más que un adulto con cara de aburrido

Quiero vivir siendo yo misma

Sin embargo aún hablan a mis espaldas

¡Ya basta!

Nadie puede entenderme

Sólo estoy algo más sola que cualquiera

Sólo una mitad imita a una adulta

Todo lo demás es puro

Sin embargo aún me desprecias

¡Ya basta!