08. The Red Weed [Part 2] [Portuguese translation]

Instrumental (0:00 - 0:48)

[Narração: Richard Burton ("o Jornalista")]

Então, no nono dia, nós vimos marcianos comendo. Dentro do capuz de sua nova máquina, eles estavam drenando o sangue fresco de homens e mulheres e injetando em suas próprias veias.

[Phil Lynott: ("Pastor Nathaniel")]

É um sinal! Estou recebendo um sinal! Eles precisam ser expulsos e eu fui o escolhido para fazer isso! Preciso confrontá-los agora!

[Narração: Richard Burton ("o Jornalista")]

Não faça isso!

[Phil Lynott: ("Pastor Nathaniel")]

Essas máquinas são apenas demônios em outra forma! Eu os destruirei com minhas orações! Eu os queimarei com a Cruz Sagrada! Eu ...

[Narração: Richard Burton ("o Jornalista")]

O olho curioso de um marciano apareceu na fenda da janela, e uma garra ameaçadora andou pela sala. Eu arrastei o pastor para o porão. Ouvi o marciano mexendo no trinco. Na escuridão, pude ver a garra tocando as coisas, paredes, carvão, madeira – e então encostou em minha bota! Quase gritei! Por um tempo, ficou parado e com um clique agarrou alguma coisa. O Pastor! Com movimentos lentos e calculados, seu corpo inconsciente foi arrastado para fora... e não havia nada que eu pudesse fazer para evitar...

Instrumental (2:00 - 4:04)

[Narração: Richard Burton ("o Jornalista")]

Me arrastei para a fenda bloqueada da janela e espreitei. Os marcianos e suas máquinas tinham sumido! Tremendo, cavei os destroços, saí e escalei até o topo do monte de terra. Nenhum marciano à vista! A luz do dia me deixou zonzo depois de dias naquela prisão, e o céu era de um azul brilhante. A Erva Vermelha cobria cada pedaço de chão, e uma brisa suave soprava, e oh! A doçura do ar!

Instrumental (4:33 - 6:20)

[Narração: Richard Burton ("o Jornalista")]

Mais uma vez, eu estava a caminho de Londres, por cidades e vilas que eram ruínas escuras, silenciosas, desoladas, desertas. O império do homem acabou, removido rápida e precisamente, por essas criaturas que eram feitas apenas de cérebro. Livres dos sistemas complexos que formam o ser humano, eles fazem e usam corpos diferentes para cada necessidade. Nunca se cansam, nunca dormem e nunca sofrem, tendo há muito eliminado de seu planeta as bactérias que causam todos os tipos de doenças...