05. Thunder Child [Polish translation]

[Marsjanie]

Ulla!

[Narrator: Richard Burton („Dziennikarz”)]

Parowiec począł powoli oddalać się, ale na horyzoncie od strony lądu pojawiła się sylwetka maszyny bojowej. Po chwili kolejne kroczyły po wzgórzach i drzewach, a potem po morzu blokując wyjście parowca.

Pomiędzy nimi stał tam cicho - opancerzony pancernik "Thunder Child". Powoli zbliżał się do brzegu; gdy nagle, z ogłuszającym rykiem i rozpryskiem wody zawrócił i z pełną prędkością ruszył w stronę Marsjan ...

[Zwrotka 1: Chris Thompson („Głos ludzkości”)]

A okręty całej floty

Wypłynęły wzdłuż zatoki

I słyszałem chyba głos jej

Gdy parowiec ruszył w dal

Wtem najeźdźcy ich spostrzegli

Wzdłuż wybrzeża w szyku tak

Między nimi okręt wielki

Słynny Thunder Child!

[Zwrotka 2: Chris Thompson („Głos ludzkości”)]

Sunąc szybko poprzez wody

Waląc z wszystkich swoich dział

Statek statków i pan wojny

W ogniu deszczu prosto parł

Już zwycięstwo było bliskie

Już fortuna uśmiechała się

Więc i ludzie się cieszyli

[Refren 1]

"Ruszaj Thunder Child!"

"Ruszaj Thunder Child!"

[Narrator: Richard Burton („Dziennikarz”)]

Marsjanie wypuścili zasłonę dymną, ale okręt parł dalej, odcinając jedną z nóg trójnogu. Pozostałe machiny natychmiast uderzyły promieniami żaru. I tak stopili dzielne serce "Thunder Childa"...

Instrumentaln (2:14 - 3:17)

[Zwrotka 3: Chris Thompson („Głos ludzkości”)]

Chłoszcząc liny, tłukąc belki

Promień żaru pokład przebił

Rozbił w pył nasze nadzieje

To był już tonący wrak

Z walki dym już tylko został

Nad grobami w falach, gdzie

Wolno ale tonął

[Refren 2: Chris Thompson („Głos ludzkości”)]

Na zawsze Thunder Child!

Wolno znikał w toni

Żegnaj Thunder Child!

Żegnaj Thunder Child!

Żegnaj Thunder Child!

[Narrator: Richard Burton („Dziennikarz”)]

Kiedy dym już opadł, mały parowiec dotarł do zamglonego horyzontu i Carrie była bezpieczna. Ale Thunder Child zniknął na zawsze, zabierając ze sobą ostatnią naszą nadzieję na zwycięstwo. Ołowiane niebo rozświetlały zielone błyski, cylinder nadciągał za cylindrem i nie było już nikogo, aby z nimi walczyć. Ziemia - należała do Marsjan...

Instrumental i Marsjanie (4:36 - 6:06)

Ulla!