Игориада 01 - Я не лгал / I have not lied

Я не лгал никогда никому,

Оттого я страдать обречен,

Оттого я людьми заклеймен,

И не нужен я им потому.

Никому никогда я не лгал.

Оттого жизнь печально течет.

Мне чужды и любовь, и почет

Тех чья мысль - это лживый закал.

И не знаю дороги туда,

Где смеется продажная лесть.

Но душе утешение есть:

Я не лгал никому никогда.

I have never lied to anyone

Hence to suffer is now my fate

I am cursed now to carry this weight

And forever by people I’m shunned

There’s no one to whom I have lied

Hence my life is a life of neglect

And I get neither love nor respect

From the people with lies as their guide

And I would never go to that side

Where the sold-out flattery thrives

But it’s my consolation - my prize

There’s no one to whom I have lied