Woman's World [Turkish translation]

.

Her gün kızına diyor ki 

"Bebeğim, sen güzel bir yüzden fazlasısın" 

Diyor ki "çok daha fazla çalışmalısın

her bir erkekten, durum böyle" 

.

Ama o her gün aynı işe gidiyor

Fazla çalışıyor ve düşük maaş alıyor

Sırf vücudunun yaratılışı sebebiyle 

Bu delice değil mi? 

.

Eğer nasıl olman gerektiği sana hiç söylenmediyse

Ne giymen gerektiği, nasıl konuşman gerektiği

Eğer duyulmak için hiç bağırmadıysan

Kadınların dünyasında yaşamamışsın demektir

Ve eğer bunun değişeceğini göremiyorsan

Sadece vücudu istiyor, aklı istemiyorsan

Eğer işlerin bu şekilde yürüyeceğini düşünüyorsan

Kadınların dünyasında yaşamamışsın demektir, hayır

.

Dene yaşamayı, dene, dene yaşamayı

Dene yaşamayı, dene, dene yaşamayı 

Kadınların dünyasında yaşamayı dene

.

Her gece kızına diyor

"Bir değişimin geleceğini bilmiyor musun?" 

Fısıltı var suda

Ve biliyorum dalgalar dönece, hayır, hayır, hayır

.

Ama o her gün aynı işe gidiyor

Fazla çalışıyor ve düşük maaş alıyor

Sırf vücudunun yaratılışı sebebiyle 

Bu delice değil mi? 

.

Eğer nasıl olman gerektiği sana hiç söylenmediyse

Ne giymen gerektiği, nasıl konuşman gerektiği

Eğer duyulmak için hiç bağırmadıysan

Kadınların dünyasında yaşamamışsın demektir

Ve eğer bunun değişeceğini göremiyorsan

Sadece vücudu istiyor, aklı istemiyorsan

Eğer işlerin bu şekilde yürüyeceğini düşünüyorsan

Kadınların dünyasında yaşamamışsın demektir, hayır

.

Bak nerelere geldik

Ve düşünmüyorum asla duracağımızı

Böyle olmayacak 

Hayır, böyle olmayacak

Biliyorum gün gelecek

Herkesin eşit davrandığı

Olacak olan tek yol bu

Olacak olan tek yol bu

.

Eğer nasıl olman gerektiği sana hiç söylenmediyse

Ne giymen gerektiği, nasıl konuşman gerektiği

Eğer duyulmak için hiç bağırmadıysan

Kadınların dünyasında yaşamamışsın demektir

Ve eğer bunun değişeceğini göremiyorsan

Sadece vücudu istiyor, aklı istemiyorsan

Eğer işlerin bu şekilde yürüyeceğini düşünüyorsan

Kadınların dünyasında yaşamamışsın demektir

.

Dene yaşamayı, dene, dene yaşamayı

Dene yaşamayı, dene, dene yaşamayı 

Kadınların dünyasında yaşamayı dene

Dene yaşamayı, dene, dene yaşamayı

Dene yaşamayı, dene, dene yaşamayı 

Kadınların dünyasında yaşamayı dene

.

Dene yaşamayı, dene, dene yaşamayı

Denemelisin

Kadınların dünyasında yaşamayı dene