When You Say You Love Me [Croatian translation]

Kao zov zvuka tišine

Čujem tvoj glas i odjednom

Padam, izgubljen u snu.

Kao da se jeke naših duša susreću,

Ti kažeš te riječi i moje srce prestaje kucati.

Pitam se što to znači.

Što je to što me obuzima?

Na trenutak se ne mogu pomaknuti

Na trenutak ne mogu disati.

Kad kažeš da me voliš

Svijet se miče tiho, tako tiho u meni

Kad kažeš da me voliš

Na trenutak pomislim da nema više nikog živog

Ti si ona na koju sam uvijek mislio.

Ne znam kako, ali osjećam se zaštićenim u tvojoj ljubavi.

Ti si ona kojoj pripadam.

I kad si sa mnom, kad zatvorim oči

Kunem ti se, ponekad se osjećam da mogu letjeti

Na trenutak u vremenu.

Negdje između neba i zemlje

i zamrznut u vremenu. Oh, kad kažeš te riječi.

Kad kažeš da me voliš

Svijet se miče tiho, tako tiho u meni

Kad kažeš da me voliš

Na trenutak pomislim da nema više nikog živog

I ovo putovanje na kojem smo zajedno

Kako daleko smo došli i slavim svaki trenutak.

I kad kažeš da me voliš,

To je sve što mogu i ja reći

Uvijek ću se ovako osjećati.

Kad kažeš da me voliš

Svijet se miče tiho, tako tiho u meni

Kad kažeš da me voliš

U tom trenutku znam zašto sam živ.

Kad kažeš da me voliš,

Kad kažeš da me voliš,

znaš li da i ja volim tebe?