وجهك يا حلو [Wejjak Ya Helou] [Hungarian translation]

Arcod fáradt,

Egy képed nézem Damaszkuszból.

Álmodban veled mentem Aleppóba

Így álmodban veled lehetek.

Arcod egy költemény, Szépségem,

Arcod egy fájdalmas dallam,

Mint a hirtelen beköszöntő tél,

Egyetlen könnycsepp nélkül sírsz.

Egy költészettel átitatott hangulat vagy,

Általad és benned élek.

Légy egy varázslatos ihlet,

Hogy rád találhassak.

Ha esőtől duzzadó felhő leszel,

És csendesen sírva fakadsz,

Én könnyeid felfogó tó leszek,

Hogy átölelhesselek.

Arcod egy költemény, Szépségem,

Arcod egy fájó hazai táj,

Mint a hirtelen beköszöntő tél,

Egyetlen könnycsepp nélkül sírsz.