Trzeba nam się pośpieszyć [French translation]

To wcale nie potrwa długo –

Godzina, miesiąc, wiek…

Przyjedziesz klasą pierwszą czy drugą,

Jedź, nie zatrzymuj się!

To wcale nie potrwa długo:

Do tej najdalszej z dat

Prowadzą drogi, jedna za drugą,

Przez najwspanialszy świat…

Trzeba się nam pośpieszyć

Na Ziemi odcisnąć swój ślad,

Wszystkie drogi przemierzyć

I poznać każdy smak.

Trzeba się nam zatracić,

Wypalić bez reszty do сna,

Naszumieć się i natańczyć

Za cały świat!..

Trzeba się nam pośpieszyć,

W miłości zagubić swój żal,

Sobą, miły, nacieszyć,

By nic nie oddać tam.

Trzeba się nam naszumieć,

Nakochać, napatrzeć się gwiazd,

Nim przyjdzie płacić rachunek

Za własny świat…

Napatrzeć się gwiazd…

I poznać każdy smak…

Zagubić swój żal,

I nic nie oddać już…

Trzeba się nam pośpieszyć,

W miłości zagubić swój żal,

Sobą, miły, nacieszyć,

By nic nie oddać tam.

Trzeba się nam naszumieć,

Nakochać, napatrzeć się gwiazd,

Nim przyjdzie płacić rachunek

Za własny świat…

To wcale nie potrwa długo,

Choćbyś żył cały wiek.

Kimkolwiek jesteś - królem czy sługą,

Idź, nie oglądaj się…