Tout le monde a sa chanson d'amour [English translation]

Il suffit qu'au piano qu'avec un seul doigt, je joue cet air-là

ou qu'un violon le chante au fond d'une cour.

Alors je crois entendre tout un orchestre qui joue pour moi

car tout le monde a sa chanson d'amour.

Les arbres de l'hiver se couvrent de fleurs,

le ciel devient bleu comme si les oiseaux étaient de retour.

Et je crois nous revoir dansant tous les deux, riant tous les deux,

en écoutant notre chanson d'amour.

Et pourtant je sais bien que tout est fini depuis déjà bien longtemps.

Quelque fois le bonheur de toute une vie ne dure qu'un printemps.

Si cette mélodie fait battre le coeur d'autres amoureux,

pour elle, je prie le ciel qu'ils s'aiment toujours.

Mais ne m'en veuillez si, quand je l'entends, j'ai des larmes aux yeux,

car tout le monde a sa chanson d'amour.