Tell Me It’s Over [German translation]

Ich spiele keine Spiele

Denn ich habe gar nichts zu verlieren

Ich habe es satt Kreisbewegungen

Wegen ihnen ist es mir schwindlig und verwirrend

Mein Herz, ach nein, ist nicht deine Drehtür

Ich verbeiße mich in Spinnen, und Spinnen, und Spinnen

Ach, bis ich auf dem Boden kollabiere

Aber jedes Mal, wenn du mich berührst,

Vergesse ich, worüber wir streiten

Ach! Du kommst her und schäme mich,

weil ich dir jedes Wort aus dem Mund glaubte

Sag mir es ist vorbei,

falls es wirklich vorbei ist.

Denn es fühlt sich nicht an, als wäre es vorbei,

jedes Mal, wenn du die Tür schließt.

Nein, deshalb sag mir es ist vorbei.

Liebling, du, ach, du schmeckst so bittersüß

Kann dich nicht von meinen Lippen entfernen

Du bist gefährlich, wenn du mich so wie ein Dieb nimmst

Ach, und ich, ich, soll ich dies loslassen?

Ich versuche und versuche, aber warum?

Ich wünsche, dass du mir in Ruhe lassen würdest

Sag mir es ist vorbei,

falls es wirklich vorbei ist.

Denn es fühlt sich nicht an, als wäre es vorbei,

jedes Mal, wenn du die Tür schließt.

Nein, deshalb sag mir es ist vorbei,

falls es wirklich vorbei ist.

Weil jedes Mal, wenn du vorbeikommst,

Fühlt es sich nicht mehr vorbei an,

Deshalb sag mir es ist vorbei

Ich höre nicht auf, diese Lüge zu leben

Hoffe etwas Anderes zu finden

Ach, ich blamiere mich letztes Mal

Ich kann das mir bloß nicht sagen

Sag mir es ist vorbei,

falls es wirklich vorbei ist.

Denn es fühlt sich nicht an, als wäre es vorbei,

jedes Mal, wenn du die Tür schließt.

Nein, sag mir es ist vorbei,

falls es wirklich vorbei ist.

Weil jedes Mal, wenn du vorbeikommst,

Fühlt es sich nicht mehr vorbei an,

Deshalb sag mir es ist vorbei