Sve je ljepše kad si tu [Russian translation]

Sve je ljepše kad si tu,

u svakom mome snu

ti kad mi ruke pružaš.

Sve je ljepše kad si tu

u dobru i u zlu

uz miris bijelih ruža.

Ali jednom dođe dan

kad razbije se san

u stotinu komada.

čovjek se pita što znači sve to,

život je grub ali živjeti treba.

Sama ostala sam ja

jer mi smo svijeta dva

to srce zna.

O tebi svima pričam ja

al' priči svakoj dođe kraj,

na slici žena, čovjek mlad.

Taj lik, taj žar, gdje su sad ?

Ali jednom dođe dan

kad razbije se san

u stotinu komada.

čovjek se pita što znači sve to,

život je grub ali živjeti treba.

Sama ostala sam ja

jer mi smo svijeta dva

to srce zna.