Still Breathing [Spanish translation]

[Verso 1]

Soy como el niño que se queda viendo el horizonte,

soy como la ambulancia que prende las sirenas:

ah, aún sigo vivo.

Soy como el soldado que vuelve a casa por primera vez,

esquivé una bala y a pie atravesé un campo minado:

ah, aún sigo vivo.

[Pre-estribillo]

¿Sangro? ¿Sangro por la tormenta?

Enciende la luz en el desastre, tan, tan lejos.

[Estribillo]

Porque aún respiro,

porque aún respiro por mi cuenta.

Mi mente va más allá de la lluvia y las rosas,

me estoy abriendo camino.

Porque aún respiro,

porque aún respiro por mi cuenta.

Mi mente va más allá de la lluvia y las rosas,

me estoy abriendo camino,

el camino hacia ti.

[Verso 2]

Soy como el adicto que se ata por última vez, (1)

soy como el perdedor que apuesta el último centavo:

ah, aún sigo vivo.

Soy como el hijo que se crio sin el padre,

soy como la madre que casi no puede con todo:

ah, aún sigo vivo.

[Pre-estribillo]

¿Sangro? ¿Sangro por la tormenta?

Enciende la luz en el desastre, tan, tan lejos.

[Estribillo]

Porque aún respiro,

porque aún respiro por mi cuenta.

Mi mente va más allá de la lluvia y las rosas,

me estoy abriendo camino.

Porque aún respiro,

porque aún respiro por mi cuenta.

Mi mente va más allá de la lluvia y las rosas,

me estoy abriendo camino,

el camino hacia ti.

[Puente]

Cuando me fui caminando por la cornisa,

¿estabas muerta de miedo por vivir?

Toda mi vida estuve corriendo

para encontrar un hogar de inquietos

y la verdad del mensaje.

Me estoy abriendo, abriendo camino.

[Estribillo]

Porque aún respiro,

porque aún respiro por mi cuenta.

Mi mente va más allá de la lluvia y las rosas,

me estoy abriendo camino.

Porque aún respiro,

porque aún respiro por mi cuenta.

Mi mente va más allá de la lluvia y las rosas,

me estoy abriendo camino,

Porque aún respiro,

porque aún respiro por mi cuenta.

Mi mente va más allá de la lluvia y las rosas,

me estoy abriendo camino,

el camino hacia ti.