Still Breathing [Russian translation]

[Первый куплет]

Я как ребёнок, вглядывающийся в горизонт,

Я как машина скорой помощи, включившая сирены,

О-о-о, я всё ещё жив.

Я как солдат, вернувшийся домой после войны впервые,

Я увернулся от пуль и прошёл по минам, не задев их.

О-о-о, я всё ещё жив.

[Пред-припев]

Кровь ли это? Я весь истекаю кровью после бури?

Это просто сияние, которое я излучаю на крах и обломки, так далеко, далеко.

[Припев]

Потому, что я ещё дышу,

Потому, что я ещё сам дышу,

Моя голова поднята над дождём и розами.

Покажи мне путь отсюда,

Потому, что я ещё дышу,

Потому, что я ещё сам дышу,

Моя голова поднята над дождём и розами.

Покажи мне путь отсюда,

Путь, ведущий к тебе.

[Второй куплет]

Я как зависимый, избавляющийся от своей зависимости,

Я как неудачник, сделавший ставку на последний дайм.*

О-о-о, я всё ещё жив.

Я как сын, воспитывающийся без отца,

Я как мать, пытающаяся свести концы с концами.

О-о-о, я всё ещё жив.

[Пред-припев]

Кровь ли это? Я весь истекаю кровью после бури?

Это просто сияние, которое я излучаю на крах и обломки, так далеко, далеко.

[Припев]

Потому, что я ещё дышу,

Потому, что я ещё сам дышу,

Моя голова поднята над дождём и розами.

Покажи мне путь отсюда,

Потому, что я ещё дышу,

Потому, что я ещё сам дышу,

Моя голова поднята над дождём и розами.

Покажи мне путь отсюда, отсюда.

["Соединение"]

Я вышел на карниз,

Боишься ли ты жить до самой смерти?

Я бежал всю свою жизнь,

Чтоб просто найти этот дом для беспокойных, как я.

Правда в послании:

Покажи мне путь отсюда, отсюда.

[Припев]

Потому, что я ещё дышу,

Потому, что я ещё сам дышу,

Моя голова поднята над дождём и розами.

Покажи мне путь отсюда,

Потому, что я ещё дышу,

Потому, что я ещё сам дышу,

Моя голова поднята над дождём и розами.

Покажи мне путь отсюда, отсюда.

Потому, что я ещё дышу,

Потому, что я ещё сам дышу,

Моя голова поднята над дождём и розами.

Покажи мне путь отсюда,

Путь, ведущий к тебе.