Sleep On The Floor [French translation]

Prépare toi une brosse à dents, chérie

Prépare toi ta chemise préférée

Prends ton bordereau de retrait*, prends toutes tes économies

Parce que si on ne quitte pas cette ville

On ne pourra jamais en sortir

Je ne suis pas né pour me noyer**, allez bébé

Oublie ce que Père Brennan a dit

Nous ne sommes pas nés dans le péché

Laisse une note sur ton lit

Fais savoir à ta mère que tu es en sécurité

Et lorsqu'elle se réveillera

On aura déjà traversé tout l'Etat

On aura roulé à travers toute la nuit, allez bébé

Si le soleil ne brille pas sur moi aujourd'hui

Et si le métro s'inonde et les ponts se brisent

T'allongeras-tu et te creuseras-tu ta tombe

Ou pesteras-tu contre ton dernier jour de mort?

Et lorsqu'on a regardé dehors, on ne pouvait même pas voir le ciel

Comment paies-tu ton loyer, est-ce que c'est celui de tes parents

Ou est-ce que c'est du travail dur, que de maintenir l'atmosphère

Je ne veux pas vivre ainsi

Si le soleil ne brille pas sur moi aujourd'hui

Si le métro s'inonde et les ponts se brisent

Jésus Christ ne pourra pas me sauver ce soir

Mets ta robe, oui, porte quelque chose de sympa

Décide sur moi, ouais, décide sur nous

Oh, oh, oh, Illinois, Illinois

Prépare toi une brosse à dents, chérie

Prépare toi ta chemise préférée

Prends ton bordereau de retrait*, prends toutes tes économies

Parce que si on ne quitte pas cette ville

On ne pourra jamais en sortir