Славься, Русь! [Slavsya, Rus'!] [Spanish translation]

Que grande eres la Madre-Tierra, Rus' grandiosa!

Oh, extensos son tus territorios.

Como si por los campos dorados sin fin,

Vinieron los hijos del Dios del Bienestar1.

Por las selvas centenarias (seculares),

Atravesando las tierras lejanas,

Salieron los hermanos patrios-

Los hijos del Dios del Bienestar.

Elevando los estandartes amenazantes,

Resucitaremos a la antigua Rus'!

Preservaremos los pactos (testamento) Pravi2-

Juro delante de los Dioses!

Oh-sí, madrecita, Nochecita de Svarog3,

Esconde los testamentos canos (viejos, antiguos) de nuestros padres (antepasados)

Del ojo negro feroz del enemigo

En el espesor de los bosques sagrados.

De nuevo, con el corazón detenido,

Rezaba (decía bajito) la palabra, apenas respirando:

Glorificada seas, La Madrecita patría!

Glorificada seas, el Alma Rusa!

Por las selvas centenarias (seculares),

Atravesando las tierras lejanas,

Rezamos (decimos bajito), los hermanos patrios:

Glorificada seas, Rus', Tierra mía!

1. Bienestar2. Pravi3. Svarog