Silent War [French translation]

Étouffant, ce jour est étouffant

Tu es étendu de tout ton long comme un roi

Sur les draps de mon lit queen

Et je suis trop chaude pour m'étendre à tes côtés,

Comme possédée par un esprit absent

Ce calme est un faux-ami

Jalousie, je suspecte de la jalousie

Quelque chose me change

Vraiment lentement, de l'intérieur vers l'extérieur

Il semble que tu as trop d'importance à mes yeux,

Trop d'importance pour que ce soit confortable, tu vois

La cause est le remède, maintenant

Nous avons mené une guerre silencieuse

Dans la quincaillerie, et l'air était aussi épais que de la peinture

Même si je l'ai continué, je savais que j'avais tort,

Mais je me bats lorsque j'ai peur

Et j'arrive avec des fusils, prête à faire feu

Quelqu'un, un jour (j'ai oublié qui c'était),

A dit, "Ne réfléchis pas autant

Tu ne peux pas entendre ce que dit ton coeur."

Mais il parle, il tire et il saute par-dessus les flaques

Et fracasse mes côtes en mille morceaux

Les pensées sont le meilleur pari

Nous avons mené une guerre silencieuse

Dans la quincaillerie, et l'air était aussi épais que de la peinture

Même si je l'ai continué, je savais que j'avais tort,

Mais je me bats lorsque j'ai peur

Mes fusils arriveront chargés et prêts à faire feu

Un homme moindre serait effrayé

Et oh, comme tu m'écrases, oh, au sol

Et mon amour, oh tu m'as jetée au sol

Avec le son de la honte alors que tu t'éteignais

La cause est le remède, maintenant

Nous avons mené une guerre silencieuse

Dans la quincaillerie, et l'air était aussi épais que de la peinture

Même si je l'ai continué, je savais que j'avais tort,

Mais je me bats lorsque j'ai peur

Avec des fusils j'arrive, prête à faire feu

Un homme moindre s'échapperait

"Je suis désolée" est tout ce que je voulais dire