Senza fine [Russian translation]

Тянется жизнь эта вместе

Без мгновенья на передышку,

Чтобы смочь зазвучать,

Без мгновения,

Чтобы запомнить

Что разделили между собой.

Бесконечное ты мгновенье

Без вчера и без завтра,

И все время мое

Держишь еще ты в руках

Бесконечно.

Не важна мне эта луна,

Не важны мне эти звезды,

Ты для меня луна и звезды,

Ты для меня солнце и небо,

Ты для меня все то,

Что хочу я всегда.

Бесконечно..

Перевод с неаполитанского варианта, Сундуков Виталий

Senza fine

se trascina 'sta vita nzieme,

senza n'attimo, nu respiro

pe pputé sunnà,

nu mumento

pe t'arrricurdà,

chella ca ce âmmo spartuto.

Senza fine, tu si' n'attimo

senza fine,

senza ajere senza dimane,

e tutto 'o tiempo mio

t'appartene,sta 'int'a sti mmane

mane senza fine

Nun me 'mporta 'e chesta luna,

nun me 'mporta 'e chesti stelle,

tu pe mme si' 'a luna e 'e stelle,

tu pe mme si' 'o sole e 'o cielo,

tu pe mme si' tutto chello,

chello ca voglio pe ssempe.

Senza fine...