Seele In Not [Portuguese translation]

Agora segura a tocha

Diante de minha face

Um pássaro desliza sobre a água

Mas ele não me vê

Meu barco afundou há tanto tempo

Estou por afogar-me

Grito tanto por ajuda

Mas não há barco algum a vista

Apenas horas perdidas

Apenas dias perdidos

Perdidos quando morremos

Perdidos em quê?

Mas estou vivo

Ainda vivo

Vivo sempre

Vivo como uma mentira

E o amor

Uma ilusão

Você dança diante da luz do tempo

Danças no vazio

Uma garrafa vazia

E eu morro de sede

Vela alguma tem mais fogo

Mas meu coração arde

Escuto um choro de bebê

Mentira no primeiro suspiro

Das cinzas às cinzas – do pó ao pó

O pecado é perdoado

Cego de coragem – cego de dor

Surdo por amor – mudo por medo

Não agüento mais

Perco a razão

Não conheço tua voz –

Não posso te entender

Não sei como enxergas –

Pois nunca te vi

Não posso sequer falar-te

Sequer estas palavras:

Eu te amo!

Maldigo a lembrança

E ela se aproxima de minha cova

E me aquece o esquife

Coloridas ilustrações que apenas exaltam

Por que colorir o que já é tão horrendo?