Primavera [Polish translation]

Miłość ta nas schwytała

I jakbyśmy z wosku byli

Złamała i nie spełniła

//:Ach ponura, zgubna wiosno

Bo ja życzę sobie tylko

Żeby umrzeć tego dnia.://

Skazano mnie tym zarówno

By życie wypłakać ze mnie

I żyć, i żyć - bez ciebie.

//: To jednak żyć bez życia

Zapomnieć oczarowania

Straconego tego dnia.://

Twardy chleb samotności

To tylko, co dostajemy

I to, co nas nakarmi

//: Cóż, to znaczy, jeśli serce

Mówi tak, lub mówi nie

Jeśli dalej żyć w nas chce://

Miłość ta nas związała

Złamała i nie spełniła

W przerażenie przemieniła

//:Niech nikt nie mówi o wiośnie

Bo ja sobie tylko życzę

Żeby umrzeć tego dnia://

(wersja do śpiewu AgnW)

Wiosna

Cała ta miłość, co nami zawładnęła

To niczym być zrobionym z wosku

Byłem złamany i niespełniony

Ach, zgubna wiosno

Jak sobie życzę, jak sobie życzę

By umrzeć tamtego dnia

I skazany byłem

By wypłakać życie ze mnie

By żyć, by żyć bez ciebie

Żyć i nie, jednakże,

Zapominając o tym oczarowaniu

Które straciłem tego dnia

Suchy chleb samotności

Jest jedyną rzeczą, którą dostajemy

By być nakarmionym

Co znaczy jeśli serce

Mówi tak lub nie

Jeśli utrzymuje się przy życiu

Cała ta miłość, co nami zawładnęła

Była złamana, była niespełniona

W strachu była zmieniona

Niech nikt nie mówi o wiośnie

Jak sobie życzę, jak sobie życzę

By umrzeć tamtego dnia

(tłumaczenie z angielskiego- wajdas)