Practical Arrangement [duet version] [Russian translation]

Sting:

Я прошу невозможного?

Неужели это настолько неправдоподобно,

Что ты и я могли бы

Вскоре прийти к чему-то похожему на согласие?

Я не прошу луну с неба,

Я всегда был реалистом,

Когда на самом деле нет ничего большего,

Чем простое переустройство.

С общей крышей над нашими головами,

Теплым очагом, к которому можно было бы возвращаться.

Мы могли бы начать с раздельных кроватей.

Я мог бы спать один или научиться этому.

Я не предполагаю что мы найдем вечный рай на земле.

Я хочу сказать, как часто это случается в наши дни?

Возможно, никогда.

Но мы могли бы прийти к соглашению, практичному соглашению.

И со временем ты могла бы научиться любить меня

Jo:

Что ж, мне нравится моя независимость.

Жить не очень-то легко, но во мне нет жадности.

Ты видишь себя этаким рыцарем,

Неужели я выгляжу такой нуждающейся?

Я растила ребенка совсем одна.

Понадобились все мои силы, чтобы встретиться с ним,

Его отцом, оставившим меня.

И я не стремлюсь так уж отчаянно заменить его кем-то.

Скажи, что такого привлекательного

В матери-одиночке, вся жизнь которой - борьба?

Я уважаю тебя и ты мне нравишься, но я не приму еще одно

Пустое обещание, когда серые грозовые облака сгущаются надо мной.

Я уже слышала все это сотни раз от мужчины, который сказал, что любит меня.

Но если мы придем к соглашению, практичному соглашению,

То, возможно, со временем я научусь любить тебя.

Sting:

Я не обещаю луну с неба,

Я не обещаю радугу.

Только практичное решение

Для одинокого человека.

Я стал бы отцом твоему мальчику,

Плечом, на которое ты могла бы опереться.

Неужели настолько плохо было бы

Стать моей женой?

С общей крышей над нашими головами,

Теплым очагом, к которому можно было бы возвращаться.

Тебе не нужно было бы готовить для меня,

Тебе не нужно было бы учиться.

Я не предполагаю, что это может длиться вечно.

У меня нет цели обмануть тебя, ты слишком умна для этого.

Но мы могли бы прийти к соглашению,

Практичному соглашению.

И, возможно, со временем ты бы научилась любить меня.

Sting & Jo:

Возможно, это не такие отношения, которые ты себе представлял(а)

Sting:

Но ты могла бы научиться любить меня.

Со временем.