Never Say Goodbye [English translation]

I saw the goodbye welled up in your pretty eyes

So I’m turning my head away

You don’t say goodbye my love

Never say goodbye my love

You were so clear like glass

But with those broken and sharp words, you pierced me

Don’t you say goodbye

Never say goodbye

The day I first laid on your lap

It was so warm and dazzling

That day is still so clear

So I can’t let you go

Don’t you see me

You’re ahead of me and in the fog baby

But why am I still here

Stopped in place, getting farther away?

Rain is falling, wetting my hands

Even taking away the scent

No never say never say goodbye

No never say never say goodbye

My lone shadow under the lights

It gets thicker and I can’t see the end

When I’m standing here alone

Never, feels like I’m all alone in the world

Under these blankets that are colder than winter

I hate you so much that my heart rips

But I need you right now

I’m turning back the clock that’s already broken

I try watering my dried up heart

But now I’m only locked up in regret

Mysterious emotions keep repeating

Sometimes, when it felt like we were breaking up

You asked me to hold onto you

But now your cold eyes are rejecting me

You’re ahead of me and in the fog baby

But why am I still here

Stopped in place, getting farther away?

Rain is falling, wetting my hands

Even taking away the scent

No never say never say goodbye

No never say never say goodbye

Like a dream like a dream

(Like a dream you fade away)

Like a dream like a dream

(Like a dream so far away)

In a place where I can’t reach

You’ve spread your wings, oh yeah baby

I want to hold out my hands and grab you baby

But I’m still here

I’ll let you go (without you my love)

I’ll let you go (let you go baby)

As much as it hurt, the memories are so clear

They were forever remain, deep in my heart

So never say never say goodbye

Never say never say goodbye

Never say goodby