My Story, My Song [English translation]

I hope this song of mine could give comfort

That this quiet echo could be the start of it

The things that I wanted so much are in front of me

Even when I live at a slow pace, happiness embraces me

Even if a couple of years pass,

I’ll continue to wait for you here

You can come find me whenever, I’ll always be together with you

I’m singing my heart heart heart

I’m praying the star star star

To you, who will continue living your life somewhere

This is my love song for you

A song for one person

A song that hopes for one thing, just your happiness

Well this is my story

My song that I’ll play for you

No matter what you do, make sure

Not to get sick and I hope for you to be happy

Even when I dislike the innocent you at times for holding onto me

When I had thoughts that I just wanted to pass by it all

You come to me when I realize that I would die without you

Even if you cruelly throw me away without any guilt

Curse at me all you want and hate me

But hold onto the memories we’ve built

So that I can receive enough to make up for all of your pain

Even if it’s a lie, I’ll only pray for you

I’m singing my heart heart heart

I’m praying the star star star

I carry my song on those winds

This is my love song for you

A song for one person

A song that hopes for one thing, just your happiness

Well this is my story

My song that I’ll play for you

No matter what you do, make sure

Not to get sick and I hope for you to be happy

We push each other away despite a lot of things left behind

And then I make an effort again

Till the end, I’ll light your path from behind

Because it’s you, who made me forget about myself without knowing

My story is completely filled with just you, then that’s all I need

What do I do, I was the one to choose you as my ending

Like I said to you, I’ll treat you well when you’re around

If the title of our story is you,

I’ll become the writer

I believe in it

That you can be happy even if you’re not by my side

This is my love song for you

The song I’ll sing forever

The song I never once stopped before

Well this is my story

My song that I’ll play for you

No matter who you’re with,

I hope that you won’t know of sadness and continue smiling

Oh

My Story, My Song

That I’ll play for you

I sing once more

Just for one person, just for you