Mon maquis [Portuguese translation]

É um labirinto inextricável

Impenetrável também

É o meu ref... Meu leito:

É o meu refúgio.

É um escaninho, câmara sem vista

Onde o ar é puro, muito puro

É o meu ref... Meu leito:

É o meu refúgio.

É um labirinto inextricável

De gargalhadas, de ledice também

É o meu ref... Aqui:

Fica meu refúgio.

É um covil, confiável como um pai

Trilhos secretos, trilhos de vidro

Irmãozinho

A tua câmara e o teu refúgio.

É um labirinto inextricável

Impenetrável também

É o meu ref... Meu leito:

É o meu refúgio.

É um jardim cujo caminho

Também é bém seu

É o meu ref... Aqui

Fica o seu refúgio.

Partilhar tudo, falar sobre tudo

E proteger também

É o meu ref... Aqui

Fica o seu refúgio.

Esconderijo, câmara coberta

Por cambalhotas de marionetes

Irmãozinho, estás aqui

E eu, eu sou a tua amiga.