Meraviglioso [Portuguese translation]

É verdade,

acreditem, aconteceu

de noite sobre uma ponte

olhava a água escura

com a danada vontade

de me jogar pra baixo.

De improviso

alguém atrás de mim,

talvez um anjo

disfarçado de passante,

me levou consigo dizendo-me

Assim:

Maravilhoso!

mas como não percebes

quanto o mundo é

maravilhoso!

Maravilhoso!

até a tua dor

poderá parecer depois

maravilhosa.

Mas olha em tua volta

que presentes te deram.

Te inventaram

o mar!

Tu dizes: "Não tenho nada".

Te parece nada o sol,

A vida,

o amor!

Maravilhoso!

o bem de uma mulher

que ama somente a ti.

Maravilhoso!

A luz de uma manha,

o abraço de um amigo,

o rosto de um menino.

maravilhoso!

maravilhoso!

maravilhoso!

maravilhoso!

Maravilhoso!

Mas olha em tua volta

que presentes te deram.

te inventaram

o mar!

Tu dizes: "Não tenho nada".

Te parece nada o sol,

A vida,

o amor!

maravilhoso!

o bem de uma mulher

que ama somente a ti

A noite havia acabado

e te sentia ainda,

Sabor da vida.

Maravilhoso!

Maravilhoso!

Maravilhoso!

Maravilhoso!

Maravilhoso!