Mai per amore [German translation]

Komm aus reiner Liebe,

um mir das Leben zurück zu geben.

Größte Liebe ist

eine unendliche Geschichte.

Fast nie, fast nie

habe ich deine höllischen Umarmungen genossen.

Fast nie, fast nie

bringt dein Schweigen ein Herz in Asche um.

Fast nie, fast nie

hast du mir ganz fest in die Augen geschaut und mir gesagt, wer du bist.

Du weißt, dass fast nie

wahre Liebe Striemen hinterläßt.

Nie aus Liebe, nie aus Liebe

werde ich zulassen für dich zu sterben.

Nie aus Liebe, nie aus Liebe!

Schau, ich suche unser Licht in den Tränen.

Fast nie, fast nie

suche ich dich in den Nächten und frage die Träume, wo du bist.

Fast nie, fast nie

habe ich mich in dieser verfehlten Beziehung von dir verabschiedet.

Warum nur, warum nur

ist deine Krankheit die Vergeltung mit zudrückender Faust.

Du weißt, dass fast nie

wahre Liebe uns trennen kann.

Komm aus reiner Liebe,

um mir das Leben zu erhellen.

Größte Liebe

ist noch nicht am Ende.

Fast nie, fast nie

hast du mir ganz fest in die Augen geschaut und mir gesagt, wer du bist.

Du weißt, dass fast nie

wahre Liebe Striemen hinterläßt.

Warum nur, warum nur

ist deine Krankheit die Vergeltung mit zudrückender Faust.

Du weißt, dass fast nie

wahre Liebe nicht zu gewinnen weiß.

(d.h..., dass wahre Liebe fast immer gewinnt.)