마법소녀 [Magic girl] [mabeobsonyeo] [English translation]

You secretly take glances at me – your eyes are going to wear out – what to do, what to do

If you stare at me like that, I’ll get really shy – what to do, what to do

Am I that pretty? How much do you like me?

As much as there are stars in the sky? As much as there is salt in the ocean?

* I don’t know, I don’t know even if you tell me thousands of times, I don’t know

I don’t know what love is but I’m insanely curious about how that feels like

Commotion, commotion, my heart is in commotion as if it’s on fire

It’s on you, it’s on you, take responsibility for making me like this

Did you just tell me that my lips are chewy and soft like jelly? What to do, what to do!

If you secretly come to me and beg me to kiss you, what do I do, what do I do

How can you be so spot on about what I want and hope for?

As if you’re a magician, as if you’re casting a spell, you take me and shake me up

* Repeat (x2)

I don’t know, I don’t know, I guess I’ve fallen for your sweet trap

Even if I die, I can’t escape – now I’m your girl

Nanana nanana nananana, I sing when I call out your name

Fly over to me like a bird and hug me, whisper that you love me