Lipe cvatu [French translation]

L'été arrive, comment vas-tu?

Où es-tu, avec qui, si seulement je le savais

Qui t'a réchauffée

Pendant que l'hiver la neige tombait

Qui t'a aimée? Puisse la foudre le tuer

Je me fiche de savoir où tu es partie

Tu as devant toi toute la Yougoslavie

Je m'en fiche, tu n'es pas une enfant

Tout cela n'est que ta perte

seulement la tienne, mais mon coeur aussi en pâtit

(ref.)

Les tilleuls fleurissent

Tout est pareil à l'année dernière, hey

Seuls mon coeur et ton coeur

ne sont plus liés par l'amour

Je jure de toute mon âme, et devant Dieu,

de mon sang bleu de paysan

Je le jure, et je mourrai

Mais je ne te chercherai pas

Non, non, et je mourrai, je mourrai

(ref.) Les tilleuls fleurissent...